One of the easier to fold pocket squares is the One Corner Fold pocket square.
To fold this pocket square:
Fold the left corner of the triangle in to the middle, leaving the desired amount of corner up, and then fold the right corner in evenly as well. Place it in your suit. Adjust until you get the desired amount of point coming out of the pocket.